1 00:00:13,900 --> 00:00:16,360 Eğer insan sayısı yarı yarıya azaltılabilseydi... 2 00:00:23,340 --> 00:00:27,200 Orman sayısı yarı yarıya yanarsa... 3 00:00:33,760 --> 00:00:36,660 Eğer insan sayısı yüze düşerse... 4 00:00:40,030 --> 00:00:41,830 Mevcut atık olabilir mi? 5 00:00:44,650 --> 00:00:47,030 sen de yüzde bir mi olacaksın? 6 00:00:53,800 --> 00:00:57,130 Dünyada birileri kesinlikle böyle düşünüyor... 7 00:00:58,930 --> 00:01:01,700 eğer başkalarının hayatını kurtarmak istiyorsanız. 8 00:02:53,660 --> 00:02:55,530 Sorun nedir? 9 00:03:46,430 --> 00:03:46,930 Vay be! 10 00:04:03,960 --> 00:04:05,530 Ne yapıyorsun? 11 00:04:06,230 --> 00:04:07,960 A-Elime yılan girdi! 12 00:04:07,960 --> 00:04:08,700 Ha? 13 00:04:08,700 --> 00:04:10,700 İçine yılan girdi...! 14 00:04:12,700 --> 00:04:14,000 Gerçekten... ne düşünüyorsun? 15 00:04:14,000 --> 00:04:16,430 Hey, bekle...! Yapma! 16 00:04:21,030 --> 00:04:22,660 Gerçekten iyi misin? 17 00:04:23,730 --> 00:04:24,660 Ha? 18 00:04:36,020 --> 00:04:39,720 Böyle bir şey dinlediğin için bu garip rüyayı gördün, değil mi? 19 00:04:42,710 --> 00:04:43,720 İyi geceler. 20 00:05:09,300 --> 00:05:10,560 Günaydın. 21 00:05:10,560 --> 00:05:11,460 Sabah. 22 00:05:13,460 --> 00:05:15,530 Oh, hayır... Bu kötü oldu... 23 00:05:20,810 --> 00:05:21,960 Önce ben gideceğim, tamam mı? 24 00:05:23,030 --> 00:05:24,760 Kahvaltınızı iyi yiyin. 25 00:05:24,890 --> 00:05:26,200 Öğle yemeğini de unutma. 26 00:05:26,600 --> 00:05:29,400 Hey... Kendini toparla... 27 00:05:32,300 --> 00:05:35,820 Her nasılsa... sağ elim tuhaf bir his veriyor. 28 00:05:35,850 --> 00:05:38,050 Dün gece yüzünden değil mi? 29 00:05:38,040 --> 00:05:40,630 Sağ elinizi kulaklıklarınızla falan boğmak. 30 00:05:40,630 --> 00:05:42,160 Ben dışarı çıkıyorum. 31 00:06:09,820 --> 00:06:11,880 Ne yapıyorsun? 32 00:06:12,790 --> 00:06:14,800 Bir sonraki mağazaya alışverişe gideceğim. 33 00:06:27,130 --> 00:06:27,730 Ha...? 34 00:06:39,830 --> 00:06:41,330 Bu şaşkın ifadede ne var? 35 00:06:41,330 --> 00:06:44,130 Bunu yapmayı bırak. Eğer kalbim atmayı bırakırsa bu konuda ne yapacaksın? 36 00:06:44,130 --> 00:06:48,100 Hadi ama. Sen normalsin, değil mi? 37 00:06:48,100 --> 00:06:50,230 Ortalığı karıştırmayın. Artık çocuk değilim. 38 00:06:50,230 --> 00:06:52,630 Ho-ho, kızarıyorsun! Bunu yaptığında gerçekten çok tatlı oluyorsun. 39 00:06:52,630 --> 00:06:54,630 Bırak beni! 40 00:07:00,960 --> 00:07:02,100 Ne var? 41 00:07:06,930 --> 00:07:08,860 Şimdi bir saniye bekleyin! Ne yapıyorsun sen? 42 00:07:08,860 --> 00:07:09,800 Ha, öyle mi? 43 00:07:10,330 --> 00:07:11,800 Buna inanamıyorum! 44 00:07:50,060 --> 00:07:50,900 Koşmak! 45 00:07:51,960 --> 00:07:53,800 Bunu sana bırakıyorum! 46 00:07:58,860 --> 00:08:03,330 Izumi, geç şunu! 47 00:08:09,830 --> 00:08:12,630 Bu harikaydı, Izumi. Güzel atış! 48 00:08:14,200 --> 00:08:17,660 Oyuna devam edin. 49 00:08:18,700 --> 00:08:20,200 Hey... 50 00:08:20,200 --> 00:08:22,200 "El tek başına hareket eder" 51 00:09:27,200 --> 00:09:29,730 Başarısız oldum... Başarısız oldum... 52 00:09:31,000 --> 00:09:35,110 yemedim... 53 00:09:36,430 --> 00:09:37,760 Başarısız oldum, başarısız oldum. 54 00:09:41,590 --> 00:09:42,630 Sen nesin sen? 55 00:09:42,630 --> 00:09:44,960 Sen nesin? 56 00:09:45,700 --> 00:09:47,200 Sağ elim... 57 00:09:47,200 --> 00:09:49,460 Sağ elim... 58 00:09:50,660 --> 00:09:51,460 Onu yedim. 59 00:09:52,100 --> 00:09:53,160 Onu yedin mi? 60 00:09:53,880 --> 00:09:57,200 Bana konuşmayı öğret... 61 00:09:58,460 --> 00:09:59,700 Shinichi. 62 00:10:00,470 --> 00:10:01,260 Ha!? 63 00:10:03,260 --> 00:10:07,830 Şimdi UAEA bir vakayla ilgili soruşturma yürütüyor. 64 00:10:07,830 --> 00:10:11,130 IAEA. 65 00:10:11,540 --> 00:10:12,800 Araştırma. 66 00:10:14,330 --> 00:10:16,930 IAEA. 67 00:10:17,560 --> 00:10:18,930 Araştırma. 68 00:10:20,560 --> 00:10:24,460 Anne, evdeyim. Akşam yemeği henüz hazır mı? 69 00:10:24,460 --> 00:10:25,700 Açım. 70 00:10:30,960 --> 00:10:31,960 Tekrar hoşgeldiniz. 71 00:10:33,360 --> 00:10:35,660 Merhaba anne! Yiyecek nerede? 72 00:10:35,660 --> 00:10:37,660 Gerçekten açım. 73 00:10:54,380 --> 00:10:55,660 Uyanık olmama rağmen... 74 00:10:57,060 --> 00:10:59,060 rüya hala devam ediyor. 75 00:11:02,150 --> 00:11:05,230 Hadi ama. Sağ elimi geri ver. 76 00:11:05,230 --> 00:11:06,030 Şu anda yapamam! 77 00:11:06,240 --> 00:11:07,830 Bilgi topluyorum. 78 00:11:07,830 --> 00:11:09,330 Sen, ne zamandan beri bu kadar güzel konuşmayı öğrendin...? 79 00:11:09,930 --> 00:11:12,260 Japonca dilini öğrenmek bir gün yeterlidir. 80 00:11:12,260 --> 00:11:13,130 Shinichi... 81 00:11:14,130 --> 00:11:15,860 Shinichi, geç kalacaksın. 82 00:11:15,860 --> 00:11:17,960 Kalktım anne! Her şey yolunda! 83 00:11:18,260 --> 00:11:19,960 Neyse, sorun nedir? 84 00:11:19,960 --> 00:11:21,200 Anne/Anne... 85 00:11:21,470 --> 00:11:23,760 Shinichi ile ilişkili ceset, 86 00:11:24,140 --> 00:11:27,400 bu evde yaşayan babasıyla olan ilişkisinden. 87 00:11:30,700 --> 00:11:33,060 Hangi hastane biliyor musun? 88 00:11:33,060 --> 00:11:34,760 Yaralıların ve kötü muamele görenlerin bulunduğu yer. 89 00:11:35,210 --> 00:11:36,900 Oraya gideceğim ve seni kesmelerine izin vereceğim! 90 00:11:36,900 --> 00:11:37,430 Reddediyorum! 91 00:11:38,060 --> 00:11:40,900 Shinichi'nin içindeki hücrelerde yaşıyorum. 92 00:11:41,240 --> 00:11:43,700 Eğer bunu yaparsan anında ölürüm. 93 00:11:43,700 --> 00:11:45,030 Bu yüzden seni kesmelerine izin vereceğim. 94 00:11:45,030 --> 00:11:46,620 Bu Shinichi'nin sağ elini kaybetmesine neden olacak. 95 00:11:46,940 --> 00:11:47,760 Bunu yapmanın bir anlamı yok. 96 00:11:48,510 --> 00:11:49,890 Peki ne halt? 97 00:11:49,980 --> 00:11:51,560 Soru sormanın faydası yok. 98 00:11:51,640 --> 00:11:52,760 Nereden geldin? 99 00:11:52,760 --> 00:11:54,260 Hiçbir yerden gelip hiçbir yere gitmemek mi? 100 00:11:54,420 --> 00:11:55,700 Aslında neydim? 101 00:11:55,820 --> 00:11:57,230 Cevabı ne verebilirsiniz? 102 00:11:57,420 --> 00:11:58,400 Kapa çeneni! 103 00:11:58,400 --> 00:11:59,930 Bir anım yok. 104 00:12:00,250 --> 00:12:02,100 Hafızam beyni ele geçirememekle başlıyor. 105 00:12:02,430 --> 00:12:04,010 Ve bunun çok kötü olduğunu düşünüyorum. 106 00:12:04,900 --> 00:12:05,620 Beyin? 107 00:12:06,200 --> 00:12:07,930 Beynimi almayı mı planlıyorsun? 108 00:12:08,120 --> 00:12:09,230 Çünkü el oldum... 109 00:12:09,460 --> 00:12:12,600 ana görevime devam etmek artık imkansız. 110 00:12:13,580 --> 00:12:15,060 Duygularım umutsuzlukla sarmalanmış durumda. 111 00:12:15,240 --> 00:12:16,660 Bu benim çizgim. 112 00:12:24,800 --> 00:12:28,400 Daha hızlı okuyabilir misin? Görülseydin kötü olurdu. 113 00:12:28,600 --> 00:12:30,930 Ben de öğrenmek için seninle aynı şeyi yapıyorum. 114 00:12:30,930 --> 00:12:31,800 Lütfen? 115 00:12:31,960 --> 00:12:35,130 Yaşadığınız dünyayı tanımak için çok fazla bilgiye ihtiyacım var. 116 00:12:35,630 --> 00:12:39,000 Görünüşe göre bu sağ el tarafından söylenecek bir şey değil. 117 00:12:39,000 --> 00:12:40,160 Böyle düşünme. 118 00:12:40,360 --> 00:12:41,760 Birisi olmak istemiyor musun? 119 00:12:43,130 --> 00:12:44,900 Sinir bozucusun canavar. 120 00:12:45,200 --> 00:12:48,560 Bana öyle demene katılmıyorum. 121 00:12:48,700 --> 00:12:50,030 Peki sana ne diyeceğim? 122 00:12:50,470 --> 00:12:51,530 Eğer gerçekten bir isme ihtiyacım varsa... 123 00:12:52,360 --> 00:12:53,530 bana Migi de. 124 00:12:54,060 --> 00:12:54,830 Migi mi? 125 00:12:57,730 --> 00:12:58,800 Sağ kolun olduğun için mi? 126 00:12:58,800 --> 00:12:59,600 Sağ. 127 00:13:00,260 --> 00:13:02,860 Yani bunun gibi basit şeyleri de düşünebilirsiniz, öyle mi? 128 00:13:13,200 --> 00:13:16,500 Yani bu tür sporların da güzel hareketleri var. 129 00:13:17,000 --> 00:13:18,830 Böyle konuşma. 130 00:13:18,830 --> 00:13:20,460 Daha fazlasını bilmek istiyorum. Beni başka bir yere götür. 131 00:13:26,900 --> 00:13:31,000 Anlıyorum. Bir süre önceki yakın dövüşle karşılaştırıldığında bu uzun menzile odaklanıyor, değil mi? 132 00:13:31,000 --> 00:13:32,200 Dediğim gibi böyle konuşma! 133 00:13:32,540 --> 00:13:34,700 Ne tür bir eğitimin var Shinichi? 134 00:13:37,170 --> 00:13:38,030 Ben... 135 00:13:38,500 --> 00:13:39,700 antrenman yapmayın. 136 00:13:53,800 --> 00:13:55,230 Geç kaldın Satomi... 137 00:13:55,360 --> 00:13:56,300 Üzgünüm, biraz zaman aldı. 138 00:14:00,030 --> 00:14:01,560 Ah, geldin. 139 00:14:06,520 --> 00:14:09,100 Bir daha böyle bir şey yaparsan seni öldürürüm. Anladım? 140 00:14:09,100 --> 00:14:09,830 Bu sadece... 141 00:14:10,010 --> 00:14:10,530 Ne? 142 00:14:13,070 --> 00:14:13,860 Üzgünüm. 143 00:14:17,100 --> 00:14:18,030 Ah... 144 00:14:18,520 --> 00:14:20,030 Oldukça iyi çıkıyor. 145 00:14:21,930 --> 00:14:23,460 Neden bunu seçtin? 146 00:14:23,870 --> 00:14:25,660 Çünkü senin gibi bir yeteneğim yok. 147 00:14:26,160 --> 00:14:26,930 İşte böyle. 148 00:14:27,200 --> 00:14:28,330 Ah... 149 00:14:28,330 --> 00:14:30,330 Ama orada harika gidiyorsun. 150 00:14:35,180 --> 00:14:36,130 Hey... 151 00:14:36,130 --> 00:14:37,730 Modeliniz... 152 00:14:38,740 --> 00:14:40,230 Satomi olabilir mi? 153 00:14:41,050 --> 00:14:41,680 Ha!? 154 00:14:43,100 --> 00:14:44,330 Rastgele şeyler söyleme... 155 00:14:44,330 --> 00:14:46,330 Hey, bu bir kadın, değil mi? 156 00:14:46,330 --> 00:14:48,900 Dürüst olmuyorsun. 157 00:14:48,900 --> 00:14:49,530 Shinichi... 158 00:14:50,460 --> 00:14:53,900 Ne oluyor beyler? 159 00:14:55,020 --> 00:14:56,230 Yeniden başlatacağım! 160 00:14:56,590 --> 00:14:57,200 Vaa!? 161 00:14:57,750 --> 00:14:58,660 Ha?! 162 00:15:04,030 --> 00:15:05,280 Böldüğüm için özür dilerim... 163 00:15:19,800 --> 00:15:20,290 Ha? 164 00:15:20,630 --> 00:15:21,570 Murano Satomi. 165 00:15:23,430 --> 00:15:24,900 Onun hakkında ne biliyorsun? 166 00:15:25,260 --> 00:15:26,900 Kılıcı biliyorum... 167 00:15:28,460 --> 00:15:29,400 burada. 168 00:15:29,600 --> 00:15:31,100 Araştırabilir miyim? 169 00:15:32,600 --> 00:15:34,330 Şaka yapmayın! 170 00:15:34,630 --> 00:15:36,100 Şaka yapmıyorum. 171 00:15:36,100 --> 00:15:37,460 Bununla ilgileniyorum! 172 00:15:37,460 --> 00:15:45,660 Ah, dur...! Dur, dur. Durmak! 173 00:15:50,860 --> 00:15:52,300 Evet... 174 00:15:56,860 --> 00:16:00,930 Fiyatı 268 yen ve 980 yen, 175 00:16:01,000 --> 00:16:03,130 Hepsi için toplam 1248 yen. 176 00:16:24,630 --> 00:16:25,760 Nereye gidiyoruz? 177 00:16:29,860 --> 00:16:31,460 Nereye gideceğiz? 178 00:16:46,200 --> 00:16:49,060 Güvenlik nedeniyle lütfen bagajınızı saklayın. 179 00:16:49,730 --> 00:16:54,060 Geride kalmayın ve aşağı inmeden önce tekrar kontrol edin. 180 00:16:54,060 --> 00:16:57,900 Bir sonraki durakta durmak için lütfen zile basın. 181 00:17:00,000 --> 00:17:02,130 Ne yapıyorsun!? 182 00:17:02,730 --> 00:17:03,600 Aşağı inmeliyiz! 183 00:17:13,700 --> 00:17:15,500 Böyle bir yere gitmek... sorun ne? 184 00:17:15,500 --> 00:17:17,100 İşte, o orada! 185 00:17:17,200 --> 00:17:17,960 Ne? 186 00:17:17,960 --> 00:17:19,400 Gerçek beyin yiyenler. 187 00:17:19,760 --> 00:17:21,030 Gerçi önce anladım. 188 00:17:21,430 --> 00:17:22,130 Bu... 189 00:17:22,700 --> 00:17:23,560 Neden? 190 00:17:25,560 --> 00:17:26,560 Gerçek sen misin? 191 00:17:26,800 --> 00:17:28,030 Bu senin arkadaşın mı? 192 00:17:28,030 --> 00:17:29,560 Mesafe yaklaşık 200 metredir. 193 00:17:29,560 --> 00:17:30,330 Hadi. 194 00:17:31,600 --> 00:17:32,760 İstemiyorum! 195 00:17:41,160 --> 00:17:42,060 Ha? 196 00:17:42,060 --> 00:17:44,060 Ben-bu düşündüğün gibi değil. 197 00:17:47,860 --> 00:17:50,330 Gerçek benim ne olmam gerektiğini bilmem gerekiyor. 198 00:17:50,500 --> 00:17:53,200 Anlıyorum, sakince gideceğim. 199 00:18:05,400 --> 00:18:05,860 Burada? 200 00:18:05,860 --> 00:18:09,100 Olumlu, mesafe sadece 5 metredir. 201 00:18:25,900 --> 00:18:27,200 Hey, seni aptal! 202 00:18:52,860 --> 00:18:54,600 Dur dedim! 203 00:19:17,500 --> 00:19:18,560 Arkadaşlar? 204 00:19:20,760 --> 00:19:22,360 İyi bir yere geldiniz. 205 00:19:22,830 --> 00:19:24,360 Burası güzel... 206 00:19:24,900 --> 00:19:26,360 Tek başına bekleyerek, 207 00:19:27,560 --> 00:19:29,330 Bir sonraki yemeğimi alabilirim. 208 00:19:33,530 --> 00:19:35,400 Bu orijinal gövde. 209 00:19:37,400 --> 00:19:38,330 Hım? 210 00:19:40,400 --> 00:19:41,560 Neyin var? 211 00:19:43,200 --> 00:19:45,500 Beyin mi kaldı? 212 00:19:51,360 --> 00:19:52,800 Şimdi, bu kötü... 213 00:19:54,800 --> 00:19:57,430 Çok kötü... 214 00:19:58,760 --> 00:20:01,760 Shinichi, koş! Öldürme niyetini hissediyorum! 215 00:20:02,030 --> 00:20:04,260 Sen bir insansın. Kazanamazsın! 216 00:20:06,830 --> 00:20:07,860 Shinichi! 217 00:20:14,060 --> 00:20:14,630 Beklemek! 218 00:20:16,630 --> 00:20:18,330 Eğer bu insana elini sürersen seni öldürürüm! 219 00:20:19,600 --> 00:20:21,630 Nereden geldiğini anlıyorum. 220 00:20:22,560 --> 00:20:24,960 Eğer ev sahibi ölürse siz de yaşayamazsınız. 221 00:20:25,760 --> 00:20:30,300 Yani buraya taşınmanız yeterli. 222 00:20:30,300 --> 00:20:31,160 Taşınmak? 223 00:20:32,060 --> 00:20:34,060 Bunu yapmak... imkansızdır. 224 00:20:34,330 --> 00:20:36,260 Görünüşe göre ödevini iyi yapmıyorsun. 225 00:20:38,260 --> 00:20:41,900 Tek kafanın iki beyinle olması imkansızdır. 226 00:20:42,400 --> 00:20:43,160 Ama... 227 00:20:44,700 --> 00:20:47,460 eğer elden ele ise o zaman mümkündür. 228 00:20:54,430 --> 00:20:56,830 Bak kestim. 229 00:20:56,830 --> 00:20:58,530 Buraya taşın. 230 00:21:00,530 --> 00:21:02,530 O vücuttan uzaklaş. 231 00:21:04,000 --> 00:21:06,460 Çünkü vücudum daha iyi olmalı, değil mi? 232 00:21:10,660 --> 00:21:11,600 Migi mi? 233 00:21:12,630 --> 00:21:14,800 Onun sözlerine uymayı düşünmüyorsun, değil mi? 234 00:21:19,930 --> 00:21:21,800 Hadi, bir şey söyle! 235 00:21:21,800 --> 00:21:23,560 Neyse. 236 00:21:23,560 --> 00:21:26,830 Bu kadar hızlı konuşan adamın kafasını keseceğim! 237 00:21:44,400 --> 00:21:45,730 Ciddi misin!? 238 00:21:46,000 --> 00:21:48,160 Bedenim... 239 00:21:48,900 --> 00:21:49,530 Bedenim... 240 00:21:58,430 --> 00:21:59,200 Öldü mü? 241 00:21:59,830 --> 00:22:02,130 İyi ki o kılıç dövüşlerini izlemişiz. 242 00:22:13,860 --> 00:22:14,660 Sen... 243 00:22:16,100 --> 00:22:17,830 Arkadaşlarından birini öldürdün. 244 00:22:18,060 --> 00:22:19,300 Başka seçenek yok. 245 00:22:19,730 --> 00:22:21,500 Sen ölürsen ben de ölürüm. 246 00:22:21,700 --> 00:22:23,500 Teklifi riskliydi. 247 00:22:24,300 --> 00:22:25,500 Beni kurtardın! 248 00:22:25,500 --> 00:22:26,830 Bu senin için değil. 249 00:22:27,260 --> 00:22:30,160 Sadece kendimi kurtardım. 250 00:22:30,530 --> 00:22:32,160 Ve belki de, 251 00:22:32,530 --> 00:22:34,600 belki bir gün giderim. 252 00:22:34,600 --> 00:22:36,000 Hey... 253 00:22:48,360 --> 00:22:50,130 İçme kuralları burada yazılıdır. 254 00:22:50,700 --> 00:22:52,200 Karına söyle, tamam mı? 255 00:22:52,200 --> 00:22:53,560 Ben gidiyorum. 256 00:22:54,190 --> 00:22:55,430 Acil şifalar dilerim. 257 00:22:55,450 --> 00:22:56,400 Çok teşekkür ederim. 258 00:23:04,260 --> 00:23:06,260 Yakında işim bitecek, o yüzden biraz orada bekle. 259 00:23:12,200 --> 00:23:13,930 Önce alışverişe gideceğim, tamam mı? 260 00:23:18,160 --> 00:23:19,200 Hoş geldin. 261 00:23:19,200 --> 00:23:20,960 İki kıyma lütfen. 262 00:23:20,760 --> 00:23:22,160 Elbette. 263 00:23:26,160 --> 00:23:27,430 Neden kıyma? 264 00:23:28,060 --> 00:23:29,900 Ha? Hoşuna gitti, değil mi? 265 00:23:30,060 --> 00:23:31,200 Hiç iştahın yok mu? 266 00:23:45,560 --> 00:23:47,830 Bir sorun mu var? 267 00:23:48,230 --> 00:23:48,760 Ha? 268 00:23:49,300 --> 00:23:51,530 Son zamanlarda tuhaf davranıyorsun... 269 00:23:58,430 --> 00:24:00,030 Yakında 3. yılım olacak değil mi? 270 00:24:01,800 --> 00:24:04,630 Sadece zor dersler beni strese sokuyor, bu yüzden böyleyim. 271 00:24:06,630 --> 00:24:07,600 Ah, anlıyorum. 272 00:24:12,460 --> 00:24:16,660 Kasaplıkta meydana gelen cinayet, 273 00:24:16,660 --> 00:24:21,130 Sakagami Kohei, kurbanların 41 yaşında olduğunu tespit etti ve olay yerinde hayatını kaybetti. 274 00:24:21,730 --> 00:24:24,330 Görünüşe göre bunu anneme söyleyemeyeceğim. 275 00:24:24,330 --> 00:24:25,400 Böylesi daha iyi. 276 00:24:26,260 --> 00:24:29,060 Ancak bu devam ederse mağdurlar artmaya devam edecek. 277 00:24:30,100 --> 00:24:33,260 Aslında hepinizle ilgili sırları açığa çıkarmak istiyorum. 278 00:24:33,260 --> 00:24:33,860 Neden? 279 00:24:35,030 --> 00:24:37,630 Bilmiyor muydun? 280 00:24:37,630 --> 00:24:39,400 Muhtemelen hiçbir şey söylemeyeceğim, değil mi? 281 00:24:39,400 --> 00:24:40,930 Şüphelilerden biri olarak yakalanacaksınız. 282 00:24:43,900 --> 00:24:45,630 Hala devam edebilir miyim? 283 00:24:47,130 --> 00:24:49,460 Eğer yakın zamanda arkadaşların hakkında bir şeyler yapmazsan... 284 00:24:49,460 --> 00:24:51,460 Shinichi gerçekten söylediklerimi anlayamıyor. 285 00:24:51,660 --> 00:24:53,860 Arkadaşlarım sadece yemek yiyor. 286 00:24:54,400 --> 00:24:58,500 Kanını yiyecek olarak sindiriyorum 287 00:24:58,500 --> 00:25:00,960 ama arkadaşlarımın kendilerine yiyecek bulmaları gerekiyordu. 288 00:25:01,830 --> 00:25:04,830 Ama yiyorlar millet... 289 00:25:04,830 --> 00:25:07,360 Shinichi için neden böyle şeyler bu kadar istenmeyen bir şey? 290 00:25:07,360 --> 00:25:08,330 Ha? 291 00:25:08,730 --> 00:25:10,130 Anlamıyor musun? 292 00:25:10,460 --> 00:25:12,330 Burada insan hayatı tehlikede. 293 00:25:12,330 --> 00:25:14,330 Önemli olan sadece kendi hayatıydı. 294 00:25:14,500 --> 00:25:17,760 Benim için değerli olan şey sadece hayatımdır. 295 00:25:17,760 --> 00:25:19,760 Çünkü siz sadece canavarsınız! 296 00:25:22,030 --> 00:25:25,700 Size gelince, siz inekleri, domuzları, kuşları, balıkları ve daha fazlasını yersiniz. 297 00:25:26,030 --> 00:25:27,700 Bitkileri bile yersin. 298 00:25:28,130 --> 00:25:32,130 Buna kıyasla insan yememizin bizi aynı yapması gerekmez mi? 299 00:25:32,330 --> 00:25:34,830 Çok fazla karşılaştırıyorsun... 300 00:25:34,830 --> 00:25:36,160 Aslında Shinichi. 301 00:25:36,500 --> 00:25:38,960 Eğer bana yaşamam için gereken besinleri vermeye devam edersen, 302 00:25:38,960 --> 00:25:41,760 Seni her şeyden tamamen koruyacağım. 303 00:25:42,960 --> 00:25:45,130 Eğer bunu yapacaksan, 304 00:25:45,130 --> 00:25:47,560 seni konuşamaz hale getirmek kolaydır. 305 00:25:50,260 --> 00:25:52,260 Her ne kadar vücudun geri kalanını alamasam da... 306 00:25:53,800 --> 00:25:54,560 Ha? 307 00:25:55,500 --> 00:25:56,730 Çok güzel bir ifade. 308 00:26:01,700 --> 00:26:04,430 Şeytan! 309 00:26:07,860 --> 00:26:08,930 Şeytan mı? 310 00:26:12,200 --> 00:26:13,430 Çok teşekkür ederim. 311 00:26:20,660 --> 00:26:22,100 Sonuç nasıl? 312 00:26:23,660 --> 00:26:26,130 Ceset parçalarını gördük... 313 00:26:26,700 --> 00:26:28,430 ancak bir insana benzemiyor. 314 00:26:29,030 --> 00:26:29,960 Ha? 315 00:26:31,660 --> 00:26:32,630 Sahibi mi? 316 00:26:33,860 --> 00:26:35,160 Yani insan mı yedi? 317 00:26:46,730 --> 00:26:48,560 İnsan yiyen... 318 00:26:49,100 --> 00:26:51,800 Böyle bir pozisyonda ölü bulundu. 319 00:26:52,800 --> 00:26:55,500 Dedektif, bu tam olarak nedir? 320 00:26:59,030 --> 00:27:00,600 Hiç mantıklı değil. 321 00:27:15,100 --> 00:27:18,760 Shinichi, iblis olarak anıldıktan sonra, 322 00:27:18,960 --> 00:27:22,460 Ona en yakın olanın insanlar olduğu ortaya çıktı. 323 00:27:35,100 --> 00:27:39,660 Ve bugün yepyeni bir dönemin başlangıcı... 324 00:28:00,560 --> 00:28:01,630 Shinichi. 325 00:28:02,630 --> 00:28:03,800 Bir varlık hissettim. 326 00:28:04,030 --> 00:28:05,560 Benim türümden biri yakında. 327 00:28:06,100 --> 00:28:07,230 Şaka yapıyor olmalısın... 328 00:28:08,700 --> 00:28:12,900 Onu aramayın. O da bizi arıyor. 329 00:28:15,600 --> 00:28:18,830 Bu kadar kalabalığın içinde kavga etmenin imkânı yok. 330 00:28:18,830 --> 00:28:20,200 Ve bu da konuşmamın sonu. 331 00:28:20,930 --> 00:28:26,000 Yani bir kaza nedeniyle Bay Machiyama'nın yerine geçmek için 332 00:28:29,400 --> 00:28:32,330 Seni yeni bir öğretmenle tanıştıracağım. 333 00:28:33,030 --> 00:28:34,330 Lütfen. 334 00:28:37,700 --> 00:28:38,530 İşte burada! 335 00:28:40,060 --> 00:28:40,960 Gerçekten...? 336 00:28:44,760 --> 00:28:46,500 Sakın bakma! Görüleceğiz! 337 00:28:47,730 --> 00:28:49,560 Tamiya Ryouko. 338 00:29:06,000 --> 00:29:07,470 Hepinizle tanıştığıma memnun oldum. 339 00:29:20,660 --> 00:29:23,000 Korkma. 340 00:29:23,430 --> 00:29:25,000 Bana yaklaş. 341 00:29:28,060 --> 00:29:31,700 Buradan kalp atışınızın atışını duyabiliyorum. 342 00:29:33,700 --> 00:29:35,300 Merak etme. 343 00:29:35,730 --> 00:29:40,230 Burada kavga çıkarsa ikimiz de zarar görürüz. 344 00:29:41,030 --> 00:29:42,230 Ayrıca, 345 00:29:43,060 --> 00:29:45,700 havada öldürme niyeti varsa 346 00:29:45,700 --> 00:29:48,230 sağ elin bunu biliyor olmalı. 347 00:29:48,230 --> 00:29:49,160 Bu Migi. 348 00:29:51,800 --> 00:29:55,960 Konağın vücut parçalarından birinde hayatta kalmak... bu yeni... 349 00:29:55,960 --> 00:29:57,600 Burada bilerek ikamet etmedim. 350 00:30:01,530 --> 00:30:02,760 Sen... 351 00:30:04,300 --> 00:30:07,260 bu okulda ne yapmayı planlıyorsun? 352 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 Bir şey mi planlıyorsunuz? 353 00:30:12,560 --> 00:30:15,500 Sadece normal yaşamak istiyorum. 354 00:30:18,030 --> 00:30:22,100 Konuşmak istiyorum ama burada imkansız görünüyor. 355 00:30:23,000 --> 00:30:24,960 Kız arkadaşın... 356 00:30:33,360 --> 00:30:35,730 Okuldan sonra bir süre benimle gel. 357 00:30:36,230 --> 00:30:38,960 Seninle doğrudan konuşmak istiyorum. 358 00:30:38,960 --> 00:30:39,760 İyi. 359 00:30:39,760 --> 00:30:42,230 Karar verecek kişi sen değilsin. 360 00:30:43,160 --> 00:30:44,700 Seninle konuşmak istemiyorum! 361 00:30:44,700 --> 00:30:45,560 Izumi, 362 00:30:46,260 --> 00:30:48,900 Öğretmeninle konuşurken tavrına dikkat et. 363 00:30:49,760 --> 00:30:50,900 Sonra görüşürüz. 364 00:30:57,900 --> 00:30:59,860 Gerçek bir öğretmen gibi davranmak... 365 00:30:59,860 --> 00:31:00,930 Gitmeliyiz. 366 00:31:01,260 --> 00:31:02,930 Eğer bir şeyler planlıyorsa ne yapacağız? 367 00:31:02,930 --> 00:31:04,930 Bunu görünce şaşırdım, 368 00:31:04,930 --> 00:31:08,030 ama beynini yemesine rağmen insan gibi yaşıyor. 369 00:31:08,030 --> 00:31:10,030 Belki mevcut sorunu ortadan kaldırabilir. 370 00:31:10,460 --> 00:31:12,830 Ayrıca insana tavırları da öğretir. 371 00:31:13,260 --> 00:31:14,830 Bu beni gerçekten şaşırttı. 372 00:31:15,160 --> 00:31:16,360 Daha fazlasını bilmek istiyorum! 373 00:31:24,160 --> 00:31:26,600 Beni böyle bir yere götürmek... Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 374 00:31:29,830 --> 00:31:32,130 İki tane daha var, mesafe 10 metre. 375 00:31:32,130 --> 00:31:32,800 İki!? 376 00:31:34,390 --> 00:31:35,400 Bunun anlamı nedir Tamiya? 377 00:31:43,570 --> 00:31:45,220 Onlarla mesafe 1 metre. 378 00:31:45,220 --> 00:31:46,380 Tamamen görebiliyorum. 379 00:31:48,990 --> 00:31:50,370 Onları size tanıtacağım. 380 00:31:51,780 --> 00:31:53,220 Shimada Hideo. 381 00:31:54,170 --> 00:31:54,810 Hey. 382 00:31:55,220 --> 00:31:57,300 O da senin gibi, bir lise çocuğu. 383 00:31:57,300 --> 00:31:59,360 Birbirinizle konuşmanızın uygun olacağını düşündüm. 384 00:32:00,450 --> 00:32:02,330 Diğeri memur... 385 00:32:02,330 --> 00:32:04,740 Adımı bilmene gerek yok. 386 00:32:05,770 --> 00:32:06,480 Bu durumda, 387 00:32:07,290 --> 00:32:09,010 ona Bay A deyin. 388 00:32:10,470 --> 00:32:12,100 Hatta bir polis memuru bile var. 389 00:32:13,250 --> 00:32:14,320 kılık değiştirmek. 390 00:32:14,770 --> 00:32:17,740 O, Izumi Shinichi'dir. 391 00:32:18,380 --> 00:32:20,540 ve ayrıca Migi. 392 00:32:22,250 --> 00:32:24,330 Gerçekten onun sağ elini tuttun, öyle mi? 393 00:32:25,510 --> 00:32:26,730 İlginç. 394 00:32:27,570 --> 00:32:28,730 Bu gerçek. 395 00:32:29,380 --> 00:32:32,470 Bu insanları Ağımıza almanıza ne sebep oldu? 396 00:32:33,180 --> 00:32:34,180 Tamiya Ryouko'yu mu? 397 00:32:35,040 --> 00:32:36,500 Veri toplamak için. 398 00:32:37,360 --> 00:32:38,490 Ağ Nedir? 399 00:32:38,490 --> 00:32:40,490 Sana kapatmanı söylemiştim! 400 00:32:42,250 --> 00:32:43,850 Hayatta kalmak için 401 00:32:44,260 --> 00:32:46,950 birbirimizin yardımına ihtiyacımız var. 402 00:32:48,710 --> 00:32:49,580 Mesela, 403 00:32:49,910 --> 00:32:52,820 her gün yemek yiyebileceğiniz gizli yerler bulun. 404 00:32:53,170 --> 00:32:55,510 Cinayet gibi görünmemek için. 405 00:32:56,650 --> 00:33:00,720 Ama son zamanlarda her şeyin rapor edildiğini düşünmüyor musunuz? 406 00:33:01,590 --> 00:33:04,380 Ampute ve insan yiyenlerden haber var mı? 407 00:33:05,040 --> 00:33:06,380 Ne olmuş? 408 00:33:07,110 --> 00:33:09,090 Çünkü tek başına yemek yiyorsun. 409 00:33:09,250 --> 00:33:10,810 Aradığımız şey, 410 00:33:11,160 --> 00:33:14,160 tek başına işe yaramayan insanlardır. 411 00:33:15,640 --> 00:33:18,380 Hepimiz bilgi paylaşıyorduk 412 00:33:18,380 --> 00:33:22,070 birbirimizi tanımak için. Bir diğer önemli şey, 413 00:33:23,190 --> 00:33:24,700 Ağ. 414 00:33:26,200 --> 00:33:30,090 Sakın bana... Ağına girmemizi mi sağlayacaksın? 415 00:33:32,280 --> 00:33:34,760 Ama ben tamamen seninle aynı değilim. 416 00:33:37,930 --> 00:33:40,240 Biz canavarız. 417 00:33:41,690 --> 00:33:42,820 Kabul ediyorum. 418 00:33:44,800 --> 00:33:46,740 Bu yüzden bir deney yaptım. 419 00:33:48,210 --> 00:33:53,930 Bay A ve ben seks yaptık. 420 00:33:55,940 --> 00:33:59,860 Sonuç olarak artık hamileyim. 421 00:34:00,640 --> 00:34:02,330 Yani başka bir deyişle, 422 00:34:03,360 --> 00:34:09,930 bu içimde var olan şey nedir? 423 00:34:13,170 --> 00:34:16,740 İkiniz de insan bedenini kullandınız, dolayısıyla bir insan yaratıldı. 424 00:34:17,360 --> 00:34:18,360 Bu doğru. 425 00:34:18,850 --> 00:34:22,070 İçimde olan şey bir insan çocuğudur. 426 00:34:24,040 --> 00:34:25,360 Yani bu soru ortaya çıkıyor, 427 00:34:25,830 --> 00:34:28,080 biz aslında neyiz? 428 00:34:30,210 --> 00:34:37,180 Orijinal bir bedenimiz yok ve başkasının bedenini ele geçirdik. 429 00:34:38,220 --> 00:34:40,200 Bu nasıl mümkün olabilir? 430 00:34:44,540 --> 00:34:52,420 Peki bu dünyada hangi amaç için varız? 431 00:34:53,140 --> 00:34:54,300 Bildiğim gibi... 432 00:34:54,740 --> 00:34:57,940 Bunu bir kenara bırakarak sadece kendimizi korumak istiyoruz. 433 00:34:58,980 --> 00:35:01,830 Gelecekteki işbirliğimizi düşünüyorum. 434 00:35:01,830 --> 00:35:03,140 Reddettim, değil mi? 435 00:35:03,140 --> 00:35:04,410 Migi'ye soruyorum. 436 00:35:07,240 --> 00:35:09,810 En azından bizi rahatsız etmeyin. 437 00:35:09,810 --> 00:35:13,060 ya da bize karşı çıkmak gibi bir şey yapın. 438 00:35:14,260 --> 00:35:21,340 Bütün bir sınıfı 3 saniyede öldürebilirim. 439 00:35:31,460 --> 00:35:34,210 Unutma, okul benim rehinem. 440 00:35:36,880 --> 00:35:39,400 Kız arkadaşın da dahil. 441 00:35:47,610 --> 00:35:48,720 Tekrar görüşürüz. 442 00:36:07,030 --> 00:36:07,900 Shinichi, 443 00:36:09,320 --> 00:36:10,680 A.'ya dikkat edin. 444 00:36:12,440 --> 00:36:14,480 Onun öldürme niyetini hissedebiliyorum. 445 00:37:22,250 --> 00:37:26,730 Adet gören bir kadının fena olmadığı, farklı koktuğu ortaya çıktı. 446 00:37:27,170 --> 00:37:29,350 Gerisini temizlediğinizden emin olun! 447 00:37:30,210 --> 00:37:32,450 Yemek yememiz için temiz bir yer yaratın. 448 00:37:32,940 --> 00:37:34,640 Bunu istemiyor musun? 449 00:37:34,640 --> 00:37:36,840 Bir deney yapıyorum. 450 00:37:42,410 --> 00:37:46,710 İğrenç. Böyle bir şey yemek... vücudun için iyi değil. 451 00:37:47,980 --> 00:37:49,160 Tamiya Ryouko. 452 00:37:49,970 --> 00:37:53,010 Gerçekten o insanı meslektaşınız olarak almayı planlıyor musunuz? 453 00:37:54,160 --> 00:37:57,650 Eğer insanların düşündüğü gibi düşünebilirsek, 454 00:37:58,330 --> 00:38:00,220 Izumi Shinichi ve Migi 455 00:38:00,460 --> 00:38:02,480 araştırma konusu olacak. 456 00:38:04,550 --> 00:38:05,540 Siz çocuklar, 457 00:38:06,320 --> 00:38:09,180 bunu anlayabilmeli. 458 00:38:10,100 --> 00:38:11,490 Özellikle sen, A. 459 00:38:12,760 --> 00:38:16,550 Bu insan dünyasında hayatta kalabilmek. 460 00:38:18,570 --> 00:38:19,800 Benim gibi, değil mi? 461 00:38:26,400 --> 00:38:30,550 Yeni açılan restoranın gerçekten lezzetli yemekleri var. 462 00:38:31,650 --> 00:38:33,510 Bazen oraya gitmeli miyiz? 463 00:38:34,310 --> 00:38:35,190 Elbette. 464 00:38:36,300 --> 00:38:39,700 Önemsiz olduğu için düşünmeye gerek yok. 465 00:38:40,800 --> 00:38:43,860 Bence evden bu kadar sık ​​çıkmasan daha iyi olur. 466 00:38:44,070 --> 00:38:44,790 Ha? 467 00:38:44,900 --> 00:38:46,880 Çünkü birçok olay dışarıda yaşanıyor. 468 00:38:48,530 --> 00:38:51,680 Son zamanlarda seninle konuşamadım. 469 00:38:54,050 --> 00:38:57,880 Bunun gibi küçük şeyler için endişelenmenize gerek yok. Sonra görüşürüz. 470 00:38:58,570 --> 00:39:00,130 Bir dakika bekle Shinichi. 471 00:39:03,350 --> 00:39:05,890 Bir şey olmuş olmalı, değil mi? Söyle bana. 472 00:39:05,890 --> 00:39:07,360 Hiçbir şey olmadı! 473 00:39:07,360 --> 00:39:09,010 Anne-babanızdan bir şeyler saklamayın. 474 00:39:09,600 --> 00:39:11,820 Sana bir şeyler olduğunu biliyorum. 475 00:39:11,820 --> 00:39:14,610 Artık çocuk değilim. Bir şeyi saklamak... bu çok doğal, değil mi? 476 00:39:17,840 --> 00:39:19,480 Sadece hatırla... 477 00:39:20,660 --> 00:39:22,710 sana yardım etmek için her zaman buradayım. 478 00:39:25,760 --> 00:39:29,440 Bunu yapmayı bırak! Artık çocuk değilim! 479 00:39:34,370 --> 00:39:36,330 Kendi başımın çaresine bakabilirim, o yüzden endişelenme. 480 00:40:07,040 --> 00:40:12,710 Haşlanmış kavrulmuş kıyma ile sarımsak yağı hazırladı. 481 00:40:13,540 --> 00:40:18,080 Annen senin istediğini sağlamak için her şeyi öngördü. 482 00:40:19,130 --> 00:40:21,840 Bir anne bunu neden yapar, bilmek istiyorum. 483 00:40:22,870 --> 00:40:24,020 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 484 00:40:24,020 --> 00:40:24,870 Evet öyle. 485 00:40:25,580 --> 00:40:27,970 Çünkü aldığım besinler iyiydi. 486 00:40:29,360 --> 00:40:31,260 Önemli olan bu değil. 487 00:40:33,510 --> 00:40:37,720 4 yaşındayken neredeyse kafama kızgın yağ sıçratıyordum. 488 00:40:38,150 --> 00:40:40,240 İyi çıktım çünkü annem tencereyi hemen yakaladı. 489 00:40:41,320 --> 00:40:42,550 Bundan sonra, 490 00:40:44,140 --> 00:40:46,370 şu anda bile yara izi hala orada. 491 00:40:47,810 --> 00:40:49,620 Kendinizi feda edin ve başkalarına yardım edin. 492 00:40:50,230 --> 00:40:53,770 İnsan denilen, anlayamadığım bir canlı. 493 00:40:56,480 --> 00:41:00,710 Senin resmine gelince... o başkasının değil. Annen, değil mi? 494 00:41:28,420 --> 00:41:31,110 Mesafe 20 metredir. Shinichi, o burada. 495 00:41:38,980 --> 00:41:42,170 Dünden beri Bay A. Onun geçmesini beklemeliyiz. 496 00:41:47,510 --> 00:41:50,730 Bu öldürme niyeti... bu sefer ciddi. 497 00:42:03,750 --> 00:42:04,740 Şimdi ne yapacağız? 498 00:42:05,430 --> 00:42:07,270 Ayrıca iyi dövüş becerilerine sahip gibi görünüyor. 499 00:42:07,600 --> 00:42:08,880 Ondan uzak dursak iyi olur. 500 00:42:09,450 --> 00:42:12,420 A Planı ve B Planı var, hangisini istersiniz? 501 00:42:13,480 --> 00:42:14,380 Eğer öyleyse, 502 00:42:14,870 --> 00:42:15,670 O halde A planı. 503 00:42:15,670 --> 00:42:17,400 Bu yüzden öncelikle ondan kaçınıyoruz. 504 00:42:50,150 --> 00:42:51,110 Konuşmayı ben yapacağım. 505 00:42:51,940 --> 00:42:53,340 Ne yaptığını sanıyorsun? 506 00:42:53,910 --> 00:42:56,410 Tamiya Ryouko ile aynı değilim. 507 00:42:57,260 --> 00:42:59,500 Arkadaşlarından birini öldürebilirim. 508 00:43:00,240 --> 00:43:01,270 Arkadaşlar? 509 00:43:03,080 --> 00:43:04,140 Kiminle arkadaşlar? 510 00:43:05,210 --> 00:43:06,840 Neden geçmemize izin vermiyorsun? 511 00:43:08,630 --> 00:43:13,190 Yaşanan cinayet olayında cesedini emniyette gördüm. 512 00:43:13,560 --> 00:43:17,820 O dönemde bu olayın nedenlerini öğrenmemiz gerekiyordu. 513 00:43:20,480 --> 00:43:22,620 Bu şekilde öldürebilecek tanıdığım tek kişi var... 514 00:43:23,830 --> 00:43:25,220 ve bunlar yalnızca parazitlerdir. 515 00:43:33,280 --> 00:43:34,760 Sen tehlikelisin. 516 00:43:40,340 --> 00:43:44,740 Saldırıları bana bırakın. Ama zaferimiz sana bağlı Shinichi. 517 00:44:01,740 --> 00:44:02,610 Shinichi! 518 00:44:26,090 --> 00:44:27,050 Acele etmek! 519 00:44:30,810 --> 00:44:31,990 Shinichi! 520 00:44:41,360 --> 00:44:42,790 Bu nedir? 521 00:44:51,060 --> 00:44:52,800 Kan dökülmeyi bırakmıyor. 522 00:44:54,860 --> 00:44:58,120 Vücudunuz daha az korundu. 523 00:44:58,940 --> 00:45:00,780 Tabii ki, bu şekilde kazığa oturtulabilirsin. 524 00:45:01,910 --> 00:45:06,950 Saldırıyı bir insanın gerçekleştirmesini düşünmemek senin hatandı. 525 00:45:08,450 --> 00:45:11,460 Bu olamaz... bu... 526 00:45:12,870 --> 00:45:14,360 Bir insan... 527 00:45:41,720 --> 00:45:45,580 Senin sorunun ne? Hiç hasar almamışsın. 528 00:45:48,960 --> 00:45:50,950 İnsan vücudunu kullanıyor. 529 00:45:53,340 --> 00:45:55,320 Bir adamı öldürdüm! 530 00:45:55,560 --> 00:45:58,360 Beyni alınan o artık bir insan değil. 531 00:45:58,360 --> 00:46:00,520 Senin neyin var? 532 00:46:00,520 --> 00:46:02,440 İnsan düşüncesi 533 00:46:02,650 --> 00:46:04,630 gerçekten anlaşılması güç. 534 00:46:06,290 --> 00:46:07,800 Şu B Planı... o da ne? 535 00:46:08,070 --> 00:46:09,020 Böyle bir şey yok. 536 00:46:09,350 --> 00:46:10,980 Bu sadece işi kolaylaştırmak için bir seçenekti. 537 00:46:11,410 --> 00:46:12,310 Ha!? 538 00:46:13,570 --> 00:46:14,420 Hoş geldin. 539 00:46:14,420 --> 00:46:15,660 2 paket kıyma. 540 00:46:15,660 --> 00:46:16,700 Elbette. 541 00:46:16,700 --> 00:46:18,090 Oğlum onu ​​sevdi. 542 00:46:17,980 --> 00:46:19,320 Ah, anlıyorum... 543 00:46:57,120 --> 00:46:59,420 Bu beden artık kullanılamaz. 544 00:47:01,880 --> 00:47:03,960 Yeni bir vücut varsa 545 00:47:05,420 --> 00:47:06,360 muhtemelen... 546 00:47:07,530 --> 00:47:08,710 Yapabilirim... 547 00:47:11,660 --> 00:47:12,810 hareket et... 548 00:47:14,840 --> 00:47:16,220 o vücuda. 549 00:47:26,850 --> 00:47:28,560 Yeni bir vücut... 550 00:47:35,180 --> 00:47:36,170 Yeni... 551 00:47:39,040 --> 00:47:40,060 Yeni bir vücut... 552 00:47:50,380 --> 00:47:51,800 İyi misin? 553 00:47:53,750 --> 00:47:54,950 Yeni bir vücut. 554 00:47:56,700 --> 00:47:57,590 İnsan... 555 00:47:59,480 --> 00:48:00,560 Şimdi taşınacağım... 556 00:48:03,090 --> 00:48:04,580 Hazır olun...! 557 00:48:09,160 --> 00:48:11,440 Shinichi, bu çok kötü! Shinichi! 558 00:48:11,440 --> 00:48:12,450 Ne halt? 559 00:48:12,450 --> 00:48:13,940 150 metre. 560 00:48:16,050 --> 00:48:17,250 140 metre. 561 00:48:17,770 --> 00:48:18,940 Yaklaşıyor. 562 00:48:19,340 --> 00:48:20,800 Bir tane daha!? 563 00:48:21,110 --> 00:48:23,050 Artık buna dayanamıyorum! 564 00:48:26,220 --> 00:48:27,500 30 metre. 565 00:48:30,580 --> 00:48:31,670 20 metre. 566 00:48:32,490 --> 00:48:35,220 Yenebilirim, yenebilirim, yenebilirim... 567 00:48:35,220 --> 00:48:36,180 10 metre. 568 00:48:39,730 --> 00:48:40,360 Sorun nedir? 569 00:48:40,360 --> 00:48:43,330 Evin önünde durdu. 570 00:48:44,520 --> 00:48:47,200 Bana biraz izin ver...! 571 00:48:57,960 --> 00:48:59,200 Bu olamaz... 572 00:49:04,950 --> 00:49:06,160 İçeri geliyor... 573 00:49:06,460 --> 00:49:08,160 Evimizin anahtarı onda nasıl var? 574 00:49:08,160 --> 00:49:09,340 Bu duygu... 575 00:49:24,440 --> 00:49:25,570 Anne? 576 00:49:30,080 --> 00:49:31,270 Shinichi, yanılıyorsun. 577 00:49:31,720 --> 00:49:32,680 Sensin değil mi anne? 578 00:49:32,680 --> 00:49:33,780 Bu A! 579 00:49:34,020 --> 00:49:36,040 Sen neden bahsediyorsun? A öldü, değil mi? 580 00:49:37,840 --> 00:49:38,690 Anne. 581 00:49:39,030 --> 00:49:39,700 Eve hoş geldin. 582 00:49:39,700 --> 00:49:41,090 Bu A! Bunu anlamalısın Shinichi! 583 00:49:41,090 --> 00:49:42,200 Dur, Migi! 584 00:49:42,200 --> 00:49:44,730 Eski bedeninden çıkıp annenin bedenine taşındı! 585 00:49:44,730 --> 00:49:47,280 Ortalıkta böyle şeyler söyleyerek dolaşmayın! 586 00:49:47,280 --> 00:49:48,950 Gerçek bu, Shinichi! 587 00:49:49,460 --> 00:49:50,800 Çok kötü... 588 00:49:52,490 --> 00:49:56,500 Aldığım cesedin senin olduğu ortaya çıktı... 589 00:49:59,080 --> 00:50:02,310 Anne, üzgünüm... 590 00:50:02,810 --> 00:50:05,440 Hadi anne... böyle şakalaşmayı bırak... 591 00:50:05,440 --> 00:50:06,840 Yapma Shinichi! 592 00:50:07,130 --> 00:50:08,890 Annen artık insan değil! 593 00:50:08,890 --> 00:50:11,670 Sana çeneni kapatmanı söylemiştim, değil mi? Canavar sensin! 594 00:50:13,300 --> 00:50:14,380 Anne... 595 00:50:15,370 --> 00:50:16,730 Senden gizlediğim için üzgünüm. 596 00:50:18,620 --> 00:50:19,640 T-Bu sadece... 597 00:50:20,200 --> 00:50:24,620 Annemin bu konuda endişelenmesinden korkuyorum o yüzden sana söylemedim. 598 00:50:26,200 --> 00:50:28,660 Bu konu hakkında konuşmak için doğru zamanı arıyorum. 599 00:50:29,770 --> 00:50:35,370 Çünkü zayıfım ve korkuyorum, bu yüzden seni endişelendirmek istemiyorum. 600 00:50:36,520 --> 00:50:38,320 Sana her zaman teşekkür etmek istedim. 601 00:50:38,780 --> 00:50:41,260 En başından beri şunu bilmeni istiyorum... 602 00:50:42,290 --> 00:50:43,130 Bu yüzden...! 603 00:50:43,660 --> 00:50:45,820 lütfen bana bunların bir şaka olduğunu söyle anne! 604 00:50:49,910 --> 00:50:50,850 Anne... 605 00:50:52,570 --> 00:50:53,740 Shinichi! 606 00:51:14,680 --> 00:51:15,700 Shinichi! 607 00:51:16,090 --> 00:51:17,360 Shinichi! 608 00:51:19,520 --> 00:51:24,020 Kalbini deldim, yani bitti. 609 00:51:25,110 --> 00:51:27,560 Sen de onunla birlikte öleceksin. 610 00:51:28,480 --> 00:51:31,940 Çünkü sen o adamın beynini almadın. 611 00:54:57,280 --> 00:54:59,700 Uyanık mısın? Bu bir mucize. 612 00:55:01,400 --> 00:55:04,780 Vücudundaki delikleri kapatmak için bir parçamı kullandım. 613 00:55:05,060 --> 00:55:09,900 Sonra yıkılmış olan bir hissemi senin kalbinde bıraktım. 614 00:55:10,640 --> 00:55:14,240 Daha sonra yavaşça sağ eline döndüm. 615 00:55:15,040 --> 00:55:18,200 Riskli bir deney gibiydi. Ama ne yazık ki iyi sonuçlandı. 616 00:55:21,000 --> 00:55:25,630 Beni ölüme terk etmeliydin... 617 00:55:32,140 --> 00:55:33,520 Anne... 618 00:55:38,620 --> 00:55:42,020 Unut gitsin! A'nın eline geçti! 619 00:56:12,940 --> 00:56:16,580 Son birkaç gündür okula gitmedin. Neden acaba? 620 00:56:19,500 --> 00:56:20,580 Shinichi mi? 621 00:56:22,880 --> 00:56:24,180 İyi misin? 622 00:56:28,540 --> 00:56:29,840 Nereye gidiyorsun? 623 00:56:32,180 --> 00:56:32,910 Shinichi! 624 00:56:32,910 --> 00:56:34,170 Beni takip etmekten vazgeç. 625 00:56:37,480 --> 00:56:38,660 Shinichi! 626 00:56:48,680 --> 00:56:54,360 Evinizin yakınında bir polisin cesedi bulundu. Haberlere çıkmıştı. 627 00:56:55,200 --> 00:56:56,400 Bu senin işin miydi? 628 00:56:56,400 --> 00:56:57,680 A'nın nerede olduğunu biliyor musun? 629 00:56:57,680 --> 00:56:59,220 Onu zaten öldürdün, değil mi? 630 00:56:59,220 --> 00:57:02,760 İlk başta biz de öyle düşündük ama o, Shinichi'nin annesinin kontrolünü ele geçirdi. 631 00:57:03,300 --> 00:57:05,160 Shinichi ve ben neredeyse ölüyorduk. 632 00:57:06,880 --> 00:57:10,420 Yani birkaç günlüğüne hücrelerini onardın, öyle mi? 633 00:57:10,420 --> 00:57:11,500 A nerede? 634 00:57:11,500 --> 00:57:12,660 Bilmiyorum. 635 00:57:12,660 --> 00:57:14,680 Bana yalan söyleme! O sizin Ağınızda, değil mi? 636 00:57:14,680 --> 00:57:16,080 Bilsem bile, 637 00:57:17,200 --> 00:57:19,460 Sana söylemeyeceğim. 638 00:57:19,460 --> 00:57:21,180 Yani arkadaşını mı saklıyorsun? 639 00:57:21,900 --> 00:57:25,820 Hepimizin kendine ait bir kişiliği var. 640 00:57:27,180 --> 00:57:31,540 A'nın güçlü bir kişiliği var, bu yüzden tehlikeli kabul ediliyor. 641 00:57:31,540 --> 00:57:35,020 Madem bunu zaten biliyordunuz, o zaman neden bizi A ile tanıştırıyorsunuz? 642 00:57:39,500 --> 00:57:41,000 Deney. 643 00:57:41,930 --> 00:57:43,660 Sadece bir deney. 644 00:57:45,030 --> 00:57:46,550 Sadece bir deney mi? 645 00:57:48,530 --> 00:57:50,950 Sırf bunun için mi yaptın? 646 00:58:04,530 --> 00:58:05,920 Cesur, öyle mi? 647 00:58:09,920 --> 00:58:11,650 Eğer ısrar edersen, 648 00:58:12,530 --> 00:58:14,180 o zaman başka seçeneğim yok gibi görünüyor. 649 00:58:27,430 --> 00:58:28,660 Bir süre gördüm... 650 00:58:30,070 --> 00:58:31,510 sende bir değişiklik. 651 00:58:35,730 --> 00:58:37,000 İlginç... 652 00:58:38,420 --> 00:58:41,060 Siz ikiniz gerçekten ilginçsiniz. 653 00:58:46,400 --> 00:58:47,380 Beklemek! 654 00:58:52,230 --> 00:58:56,660 Görünüşe göre tekrar buluşacağız Izumi. 655 00:59:16,480 --> 00:59:18,320 Seni bulacağıma söz veriyorum. 656 00:59:20,740 --> 00:59:22,900 Ne olursa olsun seni bulacağım. 657 00:59:26,000 --> 00:59:27,000 Seni öldüreceğim. 658 00:59:42,100 --> 00:59:43,000 Dedektif. 659 00:59:43,000 --> 00:59:43,650 Ha? 660 00:59:43,960 --> 00:59:48,180 Kurbanı nasıl bu şekilde öldürdüler? Cinayet silahları olay yerinin yakınında hiçbir yerde görülmedi. 661 00:59:48,180 --> 00:59:52,310 Ayrıca fail arka kapıyı nasıl bu şekilde yok edebildi? 662 00:59:54,070 --> 00:59:55,380 Haklısın... 663 00:59:59,080 --> 01:00:00,840 Olay yerindeki mağdur hakkında 664 01:00:01,160 --> 01:00:04,340 Kafasından tuhaf organlar çıkıyor. 665 01:00:04,340 --> 01:00:06,240 Bu nasıl mümkün olabilir? 666 01:00:07,430 --> 01:00:08,480 Bilmiyor muydun? 667 01:00:09,280 --> 01:00:11,510 Şu anda yemek yiyorum. 668 01:00:13,590 --> 01:00:15,560 Ama hâlâ bu fotoğraflara bakıyorsun, değil mi? 669 01:00:16,800 --> 01:00:19,460 Yani suçlunun bir insan olmadığı çok açık... 670 01:00:19,460 --> 01:00:22,500 çünkü böyle bir şey yapabilir. 671 01:00:25,970 --> 01:00:30,080 Öyle görünüyor ki, eğer bunu daha fazla araştırmak istiyorsak yukarıdan da yardım istemek zorunda kalabiliriz. 672 01:00:37,250 --> 01:00:39,200 Burası hâlâ ziyaret etmediğimiz istasyon... 673 01:00:39,200 --> 01:00:40,130 Nereye gidiyoruz? 674 01:00:40,710 --> 01:00:43,970 Bilmiyorum. Bugün bir yere yürümek istiyorum. 675 01:00:43,970 --> 01:00:46,420 Ya yanlışlıkla A ile yollarımız kesişirse? 676 01:00:47,410 --> 01:00:48,530 Bir radarın var. 677 01:00:48,530 --> 01:00:50,820 Bu etkili bir yol değildir. 678 01:00:51,280 --> 01:00:53,430 Eğer A ile bu halde buluşmak istersen... 679 01:00:55,600 --> 01:00:57,090 Ne haber? 680 01:00:57,320 --> 01:00:59,350 Birisi 200 metre yakında. 681 01:01:00,020 --> 01:01:00,610 A mı? 682 01:01:00,610 --> 01:01:01,460 Hiçbir fikrim yok. 683 01:01:02,150 --> 01:01:03,170 Ama Shinichi... 684 01:01:03,810 --> 01:01:05,190 O sadece bir ya da iki kişi değildi... 685 01:01:15,140 --> 01:01:17,010 Nedeni basit. 686 01:01:16,240 --> 01:01:19,750 Bu kalabalığın içinde mi? 687 01:01:20,130 --> 01:01:21,590 Bunu açıkça hissedemiyorum. 688 01:01:21,940 --> 01:01:23,410 Buralarda var gibi görünüyor... 689 01:01:23,960 --> 01:01:24,850 Gerçekten!? 690 01:01:25,720 --> 01:01:26,660 Shinichi. 691 01:01:27,760 --> 01:01:28,690 Ne? 692 01:01:28,690 --> 01:01:30,020 Bu kalabalığın içinde... 693 01:01:31,080 --> 01:01:32,620 bu kalabalığın arasında... 694 01:01:47,680 --> 01:01:50,710 A değil ama... 695 01:01:52,370 --> 01:01:54,280 Standdaki o, değil mi? 696 01:01:58,280 --> 01:02:00,050 Bu şaşırtıcı. 697 01:02:00,050 --> 01:02:05,170 Tamiya Ryouko'nun öğretmen olmasına şaşırdım ve şimdi lider olmayı hedefliyorlar. 698 01:02:07,220 --> 01:02:10,420 Yani insanların yenebileceği bir yer mi yaratmak istiyorlar? 699 01:02:10,420 --> 01:02:16,000 Kasabayı kontrol etmek ve toplanabilecekleri bir yer sağlamak. Hiçbir hata yok. 700 01:02:16,310 --> 01:02:21,280 Birkaç ay sonra oldukça gelişmiş bir grup haline gelecekler. 701 01:02:22,200 --> 01:02:24,880 Bütün bunlar konusunda çok isteklisin... 702 01:02:25,620 --> 01:02:30,600 Belki bir gün parazit tüm dünya üzerinde tam kontrole sahip olur! 703 01:02:31,080 --> 01:02:32,740 Bu kadar gelişigüzel konuşmayın. 704 01:02:33,940 --> 01:02:35,910 Sanki siz canavarlar böyle bir şey yapabilirsiniz. 705 01:02:37,400 --> 01:02:39,800 Biz insanları küçümsüyorsun. 706 01:02:49,250 --> 01:02:51,080 Izumi Shinichi, değil mi? 707 01:02:52,450 --> 01:02:53,970 Evet. 708 01:02:56,400 --> 01:02:58,620 Yani... artık yalnız mı yaşıyorsun? 709 01:02:58,970 --> 01:03:00,150 Bu doğru. 710 01:03:01,920 --> 01:03:03,320 Kendin için mi yemek pişiriyorsun? 711 01:03:03,770 --> 01:03:04,970 Arada bir, evet. 712 01:03:06,200 --> 01:03:08,250 Peki ya geleceğin? 713 01:03:08,870 --> 01:03:12,920 Annem bana hâlâ makul miktarda bir birikim bıraktı, yani... ımm... 714 01:03:14,920 --> 01:03:16,370 Endişelenmeyin. 715 01:03:19,120 --> 01:03:23,920 Bir süre önce bir polisin öldürüldüğü bir vaka vardı, değil mi? 716 01:03:26,100 --> 01:03:28,170 Bu konuda bir şeyler biliyor musun? 717 01:03:31,150 --> 01:03:32,420 Tam olarak değil. 718 01:03:57,670 --> 01:03:58,620 Böylece? 719 01:04:01,750 --> 01:04:03,920 İzinsiz girdiğimiz için kusura bakmayın. 720 01:04:06,650 --> 01:04:08,220 Her şey için teşekkürler. 721 01:04:24,020 --> 01:04:25,150 Migi! 722 01:04:38,370 --> 01:04:39,470 Günaydın. 723 01:04:42,250 --> 01:04:44,120 Zor oldu, değil mi? 724 01:04:45,220 --> 01:04:47,500 Umarım en kısa zamanda anneni bulursun. 725 01:04:49,770 --> 01:04:51,420 Peki ya yemeğin? 726 01:04:52,070 --> 01:04:52,970 Sorun değil. 727 01:04:53,400 --> 01:04:54,400 Eğer istersen 728 01:04:54,920 --> 01:04:57,000 Sana biraz yapabilirim. 729 01:04:58,750 --> 01:04:59,750 Bu o... 730 01:05:06,720 --> 01:05:07,570 Günaydın. 731 01:05:11,470 --> 01:05:13,900 Bu Shimada, yeni transfer öğrencimiz. 732 01:05:14,530 --> 01:05:17,020 Ben Shimada Hideo. Tanıştığıma memnun oldum. 733 01:05:19,960 --> 01:05:21,460 Sağ elinizle tokalaşamıyor musunuz? 734 01:05:26,320 --> 01:05:28,020 Neden buradasın? 735 01:05:30,320 --> 01:05:32,700 Hadi ama, ne diyorsun? 736 01:05:33,020 --> 01:05:34,120 Umarım ikiniz de arkadaş olursunuz. 737 01:05:59,540 --> 01:06:01,080 Sorun nedir...? 738 01:06:07,180 --> 01:06:08,040 Peki o zaman... 739 01:06:12,920 --> 01:06:14,480 Bu neydi? 740 01:06:14,480 --> 01:06:16,020 Sadece gücünü test ediyorum. 741 01:06:17,800 --> 01:06:19,420 Günaydın! 742 01:06:21,480 --> 01:06:22,880 Başka bir kavgaya mı karıştınız? 743 01:06:22,880 --> 01:06:25,060 Hayır, hayır, hayır. Öyle bir şey değil. 744 01:06:25,500 --> 01:06:28,360 Hey, az önce o adam. Bu bizim transfer öğrencimizdi, değil mi? 745 01:06:44,200 --> 01:06:46,140 Hatırlıyorsun değil mi? 746 01:06:46,860 --> 01:06:51,460 Murano Satomi ve okulun geri kalanı onun rehinesi. 747 01:06:52,960 --> 01:06:54,660 Lanet olsun ona... 748 01:06:55,600 --> 01:06:59,500 Görünüşe göre fiziksel gücü büyük ölçüde artmış. 749 01:06:59,860 --> 01:07:04,640 Migi'nin varlığı vücudunu etkilemiş olmalı. 750 01:07:05,220 --> 01:07:09,280 Aslında böyle olmaması gerekiyordu. 751 01:07:11,720 --> 01:07:14,620 Ama düşündüğüm gibi... o değişiyor... 752 01:07:15,460 --> 01:07:17,960 Gerçekten ilginç biri, ha. 753 01:07:18,800 --> 01:07:20,980 Onu neden araştırmak istediğini şimdi anlıyorum. 754 01:07:21,740 --> 01:07:23,800 Böyle bir bilgiye ulaşmak için... 755 01:07:24,960 --> 01:07:29,760 ikisi de çok önemli bir parçayı oynuyorlar. 756 01:07:38,300 --> 01:07:40,180 A'yı bulmak için tekrar dışarı çıkacağım. 757 01:07:41,380 --> 01:07:43,460 Sana zaten söylemiştim, kalbin yok edildiğinde, 758 01:07:43,460 --> 01:07:46,040 Onu onarmak için hücrelerimi kullandım. 759 01:07:46,400 --> 01:07:48,680 Görünüşe göre o kısımlarım hala hayatta. 760 01:07:48,940 --> 01:07:50,400 Ve bunlar senin kanından akıyor. 761 01:07:50,400 --> 01:07:52,080 Peki onu çıkaramaz mısın? 762 01:07:52,080 --> 01:07:55,320 Hücrelerim küçük parçacıklar olduğundan, artık vücudunuzun içinde kaynaşmış durumdalar. 763 01:07:55,680 --> 01:07:58,140 Artık onları hatırlayamıyorum. 764 01:07:58,600 --> 01:07:59,480 Yani demek istediğin şey...? 765 01:08:00,060 --> 01:08:02,480 Vücudumun sana benzemeye başladığını mı? 766 01:08:03,100 --> 01:08:04,440 Sana benzemek istemiyorum. 767 01:08:04,440 --> 01:08:06,620 Bu arada nereye gidiyoruz? 768 01:08:07,260 --> 01:08:09,160 Bugün küçük bir gezi yapacağız. 769 01:08:09,160 --> 01:08:14,640 Yine A'yı arayacaksın, değil mi? Görünüşe göre sadece vücudunuz değil, kişiliğiniz de değişiyor. 770 01:08:15,040 --> 01:08:16,180 Durmanı istiyorum. 771 01:08:16,180 --> 01:08:17,460 Yapamayacağımı biliyorsun. 772 01:08:17,460 --> 01:08:19,860 Eğer onu görürsen yapabileceğin hiçbir şey yok. 773 01:08:20,520 --> 01:08:23,880 Ölüler geri gelmeyecek, bu yüzden kendi hayatınızı düşünün. 774 01:08:25,080 --> 01:08:25,880 Üstelik... 775 01:08:26,580 --> 01:08:29,920 sorunum için kusura bakmayın. 776 01:08:31,100 --> 01:08:32,080 Sorunun mu? 777 01:08:32,080 --> 01:08:36,640 Seni kurtardıktan sonra günde 4 saat uyumak zorundayım. 778 01:08:36,640 --> 01:08:37,980 Ben de 8 saat uyuyabiliyorum. 779 01:08:37,980 --> 01:08:40,940 Senin aksine ben uyurken uyandırılamıyorum. 780 01:08:41,800 --> 01:08:45,080 Sanki o süre içinde ölmüşüm gibi. 781 01:08:46,060 --> 01:08:48,880 Ayrıca ne zaman olacağını da bilmiyorum. 782 01:08:49,300 --> 01:08:52,580 Bunun anlamı... eğer bir düşman belirirse ve sen uykuya dalarsan... 783 01:08:52,580 --> 01:08:54,520 Koşunuzda iyi şanslar. 784 01:08:54,520 --> 01:08:55,600 Ne!? 785 01:08:55,600 --> 01:08:56,400 İşte geliyor! 786 01:08:56,400 --> 01:08:56,940 Ha? 787 01:08:56,940 --> 01:08:57,740 Uykum var. 788 01:08:57,740 --> 01:08:58,300 Hey! 789 01:08:58,300 --> 01:08:59,420 Üzgünüm ama ben yatmaya gidiyorum. 790 01:08:59,420 --> 01:09:02,480 Dur bir dakika! Hey! Hey! 791 01:09:10,300 --> 01:09:13,020 Parazitler nasıl belirlenir? 792 01:09:13,380 --> 01:09:16,080 "Saçlarını yolduğunuzda saçlar kıvrılarak tepki verecektir." 793 01:09:16,400 --> 01:09:18,360 ...burada öyle yazıyordu. 794 01:09:20,020 --> 01:09:20,920 Vay be! 795 01:09:22,960 --> 01:09:24,480 Yani sen onlardan biri değilsin, öyle mi? 796 01:09:49,180 --> 01:09:50,560 Bunun anlamı nedir? 797 01:09:51,580 --> 01:09:54,760 Sana başkalarının şüphesini kışkırtmamanı söylemiştim. 798 01:09:56,240 --> 01:09:59,560 Görünüşe göre sadece saçımızı yolarak bizi ayırt etmenin bir yolunu bulmuşlar. 799 01:10:00,200 --> 01:10:01,560 Bu bir sorun. 800 01:10:02,760 --> 01:10:05,840 Sık sık ilginizi çeken şeylerle oynadığınız için değil mi? 801 01:10:06,300 --> 01:10:07,420 Kessen iyi olur... 802 01:10:07,420 --> 01:10:09,420 İlginiz için minnettarım. 803 01:10:09,860 --> 01:10:11,960 Ama bu onların yüzünden değil. 804 01:10:12,300 --> 01:10:13,340 Aslında 805 01:10:14,220 --> 01:10:15,860 onlar benim değerli örneklerim. 806 01:10:17,120 --> 01:10:18,800 Eğer denemenize devam edecekseniz, 807 01:10:19,340 --> 01:10:21,640 sadece onların etrafında dikkatli ol. 808 01:10:21,640 --> 01:10:22,860 Ben... 809 01:10:24,440 --> 01:10:28,600 Ben de yoldaşlarımın hayatını ve geleceğini düşünüyorum. 810 01:10:29,040 --> 01:10:31,260 Eğer seçilirsem, 811 01:10:31,260 --> 01:10:35,580 Hepinizi astım yapacağım ve sistemi iyileştireceğim. 812 01:10:36,360 --> 01:10:38,140 Endişelenme. 813 01:10:41,140 --> 01:10:42,220 Tamiya. 814 01:10:46,200 --> 01:10:47,320 Bebeğiniz nasıl? 815 01:10:48,320 --> 01:10:50,060 Zaten hareket edebilir. 816 01:10:51,160 --> 01:10:53,680 Vücudu sıradan bir insan gibi gelişiyor. 817 01:11:14,900 --> 01:11:17,200 Hey, bu akşam yemeğini ben pişirmeme ne dersin? 818 01:11:17,600 --> 01:11:19,900 Umurumda değil. O zaman yap. 819 01:11:20,420 --> 01:11:23,480 O zaman yardım edilemez. Sağlıklı bir şeyler yapacağım! 820 01:11:26,320 --> 01:11:30,900 Bir anlamı var. Dengeli beslenme sağlığınız için iyidir. Açıkçası benim için de. 821 01:11:31,140 --> 01:11:32,040 O halde son zamanlarda yediğim yiyecekler için özür dilerim. 822 01:11:32,040 --> 01:11:33,800 Ve bu aynı zamanda ona yaklaşmak için bir fırsattır. 823 01:11:34,200 --> 01:11:35,760 Her zaman bundan bahsediyorsun. 824 01:11:36,080 --> 01:11:37,540 Kime fısıldıyorsun? 825 01:11:37,540 --> 01:11:39,540 Hayır, hiçbir şey değil. 826 01:11:43,620 --> 01:11:46,700 Shinichi, son zamanlarda biraz korkutucusun. 827 01:11:46,980 --> 01:11:47,740 Ha? 828 01:11:47,740 --> 01:11:50,140 Yaşananlardan dolayı bunu biraz anlayabiliyorum. 829 01:11:51,320 --> 01:11:57,120 Bence sen gerçekten değiştin, daha önce olduğu gibi biraz utangaç ve biraz da huysuz olduğun zamanlar gibi değil. 830 01:11:57,840 --> 01:12:00,040 Çünkü seni bu kadar sevimli yapan şey bu. 831 01:12:00,360 --> 01:12:01,820 Bu da ne... 832 01:12:02,160 --> 01:12:03,360 Ama artık rahatladım. 833 01:12:04,120 --> 01:12:06,240 Hala kendin olduğunu bilmek beni rahatlattı. 834 01:12:15,900 --> 01:12:17,120 Nedir? 835 01:12:17,640 --> 01:12:18,880 Bir ses duyduğumu sandım. 836 01:12:24,900 --> 01:12:26,240 Zavallı köpek... 837 01:12:34,360 --> 01:12:35,380 Dikkat edin! 838 01:12:56,300 --> 01:12:57,280 Artık çok geç. 839 01:12:59,360 --> 01:13:00,500 O öldü. 840 01:13:14,100 --> 01:13:15,440 Ne yapıyorsun!? 841 01:13:16,550 --> 01:13:18,000 Ne yaptığını sanıyorsun? 842 01:13:20,040 --> 01:13:21,460 Sadece çöp atıyorum. 843 01:13:21,460 --> 01:13:23,250 Bu bir çöp değil! 844 01:13:23,970 --> 01:13:25,120 Acımıyor musun? 845 01:13:27,580 --> 01:13:28,740 Ama çoktan ölmüştü. 846 01:13:30,660 --> 01:13:31,960 O artık bir köpek değil. 847 01:13:33,170 --> 01:13:34,960 Artık sadece etten ve kemikten oluşan bir beden. 848 01:13:39,820 --> 01:13:41,000 Sen... 849 01:13:43,080 --> 01:13:45,680 sen Shinichi'sin, değil mi? 850 01:13:51,620 --> 01:13:52,970 Senin derdin ne? 851 01:14:00,100 --> 01:14:01,330 Üzgünüm. 852 01:14:03,680 --> 01:14:05,130 Görünüşe göre yanlış kişiyi yakaladım. 853 01:14:17,480 --> 01:14:18,720 Merhaba Migi... 854 01:14:20,500 --> 01:14:21,810 Yanlış bir şey mi söyledim? 855 01:14:22,900 --> 01:14:24,810 Vücudun etten ve kemikten oluştuğunu söylemiştin. 856 01:14:25,380 --> 01:14:27,450 Bunlar söylemem gereken sözler. 857 01:14:28,020 --> 01:14:29,260 Anlıyorum... 858 01:14:33,300 --> 01:14:34,540 Artık benden gerçekten nefret ediyor, ha... 859 01:14:43,060 --> 01:14:45,010 Hmm, Bayan Tamiya... 860 01:14:46,570 --> 01:14:47,940 Evet? Sizin için ne yapabilirim? 861 01:14:52,380 --> 01:14:54,450 Sadece merak ediyordum... 862 01:14:55,120 --> 01:14:57,360 Hamilesin, değil mi? 863 01:14:58,180 --> 01:14:59,480 Bunda bir sorun mu var? 864 01:15:01,960 --> 01:15:05,560 Burada toplum içinde konuşamayız, o yüzden... 865 01:15:08,000 --> 01:15:10,740 Müdürün odasına gelebilir misin? 866 01:15:43,140 --> 01:15:44,810 Ah. Demek evdesin. 867 01:15:46,740 --> 01:15:47,780 İçeri girdiğim için özür dilerim. 868 01:15:52,080 --> 01:15:53,440 Eve hoş geldin. 869 01:15:54,800 --> 01:15:57,040 Öğretmenliği aniden bırakman beni şaşırttı. 870 01:16:01,400 --> 01:16:03,400 Yani bu doğru... 871 01:16:06,220 --> 01:16:08,780 Haberi okuldan aldık. 872 01:16:17,040 --> 01:16:18,000 Baba. 873 01:16:18,560 --> 01:16:19,440 Hım? 874 01:16:20,580 --> 01:16:21,640 O değil. 875 01:16:23,860 --> 01:16:25,080 O Ryouko değil. 876 01:16:26,680 --> 01:16:27,880 O Ryouko değil! 877 01:16:28,780 --> 01:16:29,880 Sen ne diyorsun? 878 01:16:29,880 --> 01:16:32,340 Baba, polisi ara. Derhal polisi arayın! 879 01:16:32,340 --> 01:16:34,340 İyi misin? 880 01:16:33,060 --> 01:16:34,460 Baba! 881 01:17:19,220 --> 01:17:24,240 Benim. Yiyebileceğin iki ceset var. 882 01:18:15,900 --> 01:18:17,260 Zaten okulu bırakıyor musun? 883 01:18:17,440 --> 01:18:21,980 Bunun er ya da geç olacağını biliyordum. 884 01:18:22,500 --> 01:18:24,560 Shimada Hideo'ya ne dersin? 885 01:18:24,560 --> 01:18:27,060 Seni izlemeye devam edecek. 886 01:18:27,860 --> 01:18:31,720 Üstelik bu ortamda iyi olacak. 887 01:18:32,260 --> 01:18:33,460 Ne demek istiyorsun? 888 01:18:35,920 --> 01:18:41,080 Benim gibi o da nadiren insan eti yer. 889 01:18:41,800 --> 01:18:43,220 Shimada'yı bile mi? 890 01:18:44,880 --> 01:18:47,140 Şu anda bir sorun var gibi görünüyor. 891 01:18:49,840 --> 01:18:53,960 İnsan yememeyi öğrenirsek 892 01:18:54,680 --> 01:18:56,260 sorun çözülecek değil mi? 893 01:18:57,500 --> 01:18:59,160 Bu mümkün. 894 01:19:00,000 --> 01:19:01,500 Yani Shimada bile... 895 01:19:01,500 --> 01:19:06,080 Dediğiniz gibi bu dünyaya uyum sağlayabilirseniz artık sorun kalmaz. 896 01:19:06,300 --> 01:19:07,460 Bir dakika bekle. 897 01:19:08,140 --> 01:19:10,280 Başka birinin cesedini de almamış mıydı? 898 01:19:12,740 --> 01:19:15,380 Öyle olsa bile hâlâ söyleyeceğin hiçbir şeye inanamıyorum. 899 01:19:23,950 --> 01:19:24,740 Hey. 900 01:19:30,600 --> 01:19:32,220 Ondan modelimiz olmasını istedim. 901 01:19:33,840 --> 01:19:34,900 Satomi, bize katılmak ister misin? 902 01:19:35,350 --> 01:19:36,410 Ah, hayır, iyiyim. 903 01:19:38,820 --> 01:19:39,530 Hey. 904 01:19:39,530 --> 01:19:40,050 Hım? 905 01:19:40,050 --> 01:19:41,720 Shinichi ile ilişkiniz iyi gidiyor mu? 906 01:19:42,230 --> 01:19:42,740 Ha? 907 01:19:43,350 --> 01:19:45,020 Ne söylemeye çalıştığını bilmiyorum. 908 01:19:50,140 --> 01:19:51,680 Bir sonraki poza geçiyoruz. 909 01:19:53,320 --> 01:19:54,880 Bu durumda... 910 01:19:55,340 --> 01:19:56,600 Elini buraya koy. 911 01:19:57,840 --> 01:19:59,160 Şimdi o zaman, 912 01:19:59,300 --> 01:20:00,120 buraya yüzleş... 913 01:20:00,280 --> 01:20:01,920 Mükemmel. 914 01:20:03,780 --> 01:20:07,920 Dürüst olmak gerekirse, tarzın bir şey... 915 01:20:09,320 --> 01:20:11,100 Sanki insan değilsin. 916 01:20:13,540 --> 01:20:14,900 Şaka yapıyorum. 917 01:20:30,080 --> 01:20:31,920 Neden bunu yapmak zorundaydın? 918 01:20:33,380 --> 01:20:35,220 Hatta sana nazik davrandım. 919 01:20:59,660 --> 01:21:00,620 8 kişi. 920 01:21:28,400 --> 01:21:29,940 Bunu duydun mu? 921 01:21:31,560 --> 01:21:34,820 Shimada Hideo'nun öldürme niyetini hissedebiliyorum! 922 01:21:36,020 --> 01:21:37,960 Okulda olsa bile!? 923 01:21:38,340 --> 01:21:39,340 Shamada nerede!? 924 01:21:39,340 --> 01:21:41,160 Onunla temas kurmamıza gerek yok! 925 01:21:41,160 --> 01:21:42,680 Sanki bunu dinleyecekmişim gibi! 926 01:22:04,280 --> 01:22:05,480 Seni temin ederim. 927 01:22:05,480 --> 01:22:08,140 Acısız hale getireceğim. 928 01:22:08,320 --> 01:22:10,260 O yüzden lütfen sessiz kalın. 929 01:22:42,240 --> 01:22:43,180 Herkes koşun! 930 01:22:45,020 --> 01:22:47,580 Haydi! Çabuk ol! 931 01:23:09,400 --> 01:23:10,520 Bu çığlık nereden geldi? 932 01:23:10,520 --> 01:23:12,240 Kesinlikle Sanat Odası'ndan gelmişti. 933 01:23:13,060 --> 01:23:18,480 Shimada'nın öldürme niyetini de hissedebiliyorum. Onun yanına gitmeyin. Onun yanına gitmeyin! 934 01:23:18,480 --> 01:23:19,720 Shinichi! 935 01:23:23,240 --> 01:23:25,140 Taşınmak! Yolundan çekil! 936 01:23:56,610 --> 01:23:57,700 Sakin ol Shinichi! 937 01:23:59,650 --> 01:24:02,860 Yapamam... yapamam... 938 01:24:03,120 --> 01:24:04,600 Sakin olmalısın! 939 01:24:04,600 --> 01:24:05,880 M-benim... 940 01:24:07,210 --> 01:24:08,320 sınıf arkadaşlarım... 941 01:24:08,320 --> 01:24:09,600 Sorun değil, Shinichi. 942 01:24:10,080 --> 01:24:11,570 Kalbin bir daha yıkılmayacak. 943 01:24:12,520 --> 01:24:13,850 Her şey yolunda. 944 01:24:16,740 --> 01:24:18,620 Sen... iyi olacaksın. 945 01:26:28,340 --> 01:26:30,320 Kendi kontrolünü kaybetti. 946 01:26:34,610 --> 01:26:35,740 Onu yenelim. 947 01:26:37,160 --> 01:26:38,220 Bir kişi daha geliyor...! 948 01:26:43,520 --> 01:26:44,620 Tamiya... 949 01:26:47,000 --> 01:26:48,900 Shimada Hideo. 950 01:26:50,720 --> 01:26:52,690 Korkunç görünüyorsun. 951 01:26:54,210 --> 01:26:59,410 Artık orijinal formuma dönemem. 952 01:27:01,040 --> 01:27:02,730 Bana yardım et... 953 01:27:03,050 --> 01:27:06,000 Beni aşağı çeken yoldaşlardan nefret ediyorum. 954 01:27:13,240 --> 01:27:14,810 Shinichi, koş! 955 01:27:15,850 --> 01:27:16,940 Gidiyoruz! 956 01:27:50,720 --> 01:27:52,290 Her şey yolunda Satomi! 957 01:27:56,380 --> 01:27:57,930 Batıya mı gitti? 958 01:27:59,260 --> 01:28:00,770 Merdivenlerin hemen yanındayız. 959 01:28:02,020 --> 01:28:03,690 Denetim devam edecek. 960 01:28:04,160 --> 01:28:05,610 Dikkat olmak. Roger. 961 01:28:09,100 --> 01:28:10,010 Hey... 962 01:28:10,980 --> 01:28:12,530 Hey! 963 01:28:12,890 --> 01:28:13,570 Sen! 964 01:28:50,820 --> 01:28:53,460 Shinichi, bu seni şaşırtabilir. 965 01:28:53,850 --> 01:28:55,260 Ama hâlâ Shimada'nın öldürme niyetini hissedebiliyorum! 966 01:28:55,880 --> 01:28:56,840 Çatıya doğru gidiyor. 967 01:30:09,260 --> 01:30:12,130 Sıradan bir insan için... imkansız görünüyor. 968 01:30:40,540 --> 01:30:41,570 Görüşürüz... 969 01:30:42,600 --> 01:30:43,850 Shimada. 970 01:31:15,140 --> 01:31:16,760 Shinichi, birisi burada. 971 01:31:29,700 --> 01:31:31,000 Bir süreliğine ortadan kaybolacağım. 972 01:31:33,300 --> 01:31:34,650 Neden sırf bunu söylemek için geldin? 973 01:31:35,900 --> 01:31:37,760 13 kişiyi öldürdüm. 974 01:31:39,530 --> 01:31:42,450 Seni ve Shimada'yı en başından öldürmeliydim. 975 01:31:42,450 --> 01:31:45,240 Beni öldürürsen içimdeki çocuğu da öldürmüş olursun. 976 01:31:48,450 --> 01:31:50,290 Bir insan çocuğunu öldürebilir misin? 977 01:31:51,120 --> 01:31:52,140 Tamiya Ryouko. 978 01:31:52,930 --> 01:31:54,460 Ne yapacaksın 979 01:31:54,820 --> 01:31:56,080 o insan çocuğuyla mı? 980 01:31:58,690 --> 01:31:59,820 ben de 981 01:32:00,860 --> 01:32:01,980 Onu deneylerim için kullanacağım. 982 01:32:03,490 --> 01:32:04,450 Cesaret etme...! 983 01:32:04,450 --> 01:32:05,770 Izumi Shinichi. 984 01:32:08,800 --> 01:32:10,180 Anneler 985 01:32:11,050 --> 01:32:13,020 Oldukça tuhaf bir insan türü, değil mi? 986 01:32:15,340 --> 01:32:16,850 Anne olmak için... 987 01:32:17,990 --> 01:32:19,650 Bunu kendim görmeliyim. 988 01:32:20,770 --> 01:32:23,670 Güçleri nereden geliyor? 989 01:32:27,660 --> 01:32:29,030 Bilmek istiyorum. 990 01:32:35,480 --> 01:32:36,300 Bu... 991 01:32:37,020 --> 01:32:38,200 A'yı bulacağınız yer burası. 992 01:33:39,880 --> 01:33:40,710 Burada mı? 993 01:33:41,600 --> 01:33:42,250 Evet. 994 01:34:03,350 --> 01:34:04,300 Acele etmeyin. 995 01:34:06,000 --> 01:34:06,970 Biliyorum! 996 01:34:24,120 --> 01:34:25,280 Vücudunu kesmeyin. 997 01:34:26,230 --> 01:34:27,410 Sonuçta bu hâlâ annemin cesedi. 998 01:34:28,250 --> 01:34:29,410 Kafayı hedefleyeceğiz. 999 01:34:30,040 --> 01:34:31,000 Anladın mı Migi? 1000 01:34:32,360 --> 01:34:33,200 Shinichi. 1001 01:34:33,760 --> 01:34:35,010 Ciddi bir olay gerçekleşmek üzere. 1002 01:34:35,600 --> 01:34:36,380 Geri çekilmeliyiz. 1003 01:34:36,920 --> 01:34:39,200 Ha? Sen ne diyorsun? 1004 01:34:39,410 --> 01:34:40,730 Uykum var. 1005 01:34:41,280 --> 01:34:41,990 Ne!? 1006 01:34:42,260 --> 01:34:44,180 Bu uykulu duyguya dayanamıyorum. 1007 01:34:44,580 --> 01:34:45,840 Neden şimdi, tüm zamanlar arasında!? 1008 01:34:46,140 --> 01:34:48,150 Bu konuda benim söz hakkım yok. 1009 01:34:49,060 --> 01:34:49,730 Geri çekilelim. 1010 01:34:49,730 --> 01:34:51,490 Haydi! Tam önümüzde! 1011 01:34:54,460 --> 01:34:55,760 O zaman iyi şanslar. 1012 01:34:56,390 --> 01:34:57,130 Merhaba Migi! 1013 01:34:58,360 --> 01:34:59,690 En azından yapabileceğim tek şey... 1014 01:35:00,250 --> 01:35:01,100 bu mu... 1015 01:35:04,340 --> 01:35:05,730 Ciddi olamazsın...! 1016 01:35:13,860 --> 01:35:15,720 Nasıl hayatta kaldın? 1017 01:35:22,010 --> 01:35:23,050 Önemli değil... 1018 01:35:35,740 --> 01:35:38,930 İnsan bu kadar hızlı hareket edemez. Ne oldu? 1019 01:35:39,340 --> 01:35:42,150 Anne, şimdi senin için geliyorum. 1020 01:36:05,840 --> 01:36:07,460 Lütfen dur Shinichi. 1021 01:36:08,260 --> 01:36:11,210 Bunu neden yapıyorsun? Benim, annen... 1022 01:36:34,550 --> 01:36:35,560 Anne... 1023 01:37:02,370 --> 01:37:03,480 Başarılı görünüyorsun. 1024 01:37:05,370 --> 01:37:06,540 Sonunda... 1025 01:37:09,490 --> 01:37:10,680 annem beni yine kurtardı. 1026 01:37:13,410 --> 01:37:14,280 Anlıyorum. 1027 01:37:16,040 --> 01:37:17,170 Yine de Migi... 1028 01:37:19,530 --> 01:37:20,620 Görünüşe göre ben... 1029 01:37:22,880 --> 01:37:25,430 gerçekten tıpkı senin gibi olabilir. 1030 01:37:28,970 --> 01:37:30,630 Annem götürüldüğünde... 1031 01:37:32,730 --> 01:37:33,590 şu ana kadar... 1032 01:37:36,010 --> 01:37:37,080 Yapamam... 1033 01:37:38,570 --> 01:37:39,490 hatta gözyaşı döktü. 1034 01:37:45,030 --> 01:37:52,000 Banzai! Banzai! Banzai! 1035 01:38:14,080 --> 01:38:16,120 Homura seçildi mi? 1036 01:38:16,120 --> 01:38:17,500 Hiçbir fikrim yok... 1037 01:38:42,540 --> 01:38:43,640 Şef! 1038 01:38:52,090 --> 01:38:54,500 Biraz yardımcı olabilir miyiz? 1039 01:38:54,530 --> 01:38:55,360 Biraz da olsa... 1040 01:38:55,650 --> 01:38:57,280 Biz de yardım etmek isteriz. 1041 01:38:57,280 --> 01:38:59,280 Elde edilen bilgiyi istiyorum. 1042 01:39:00,680 --> 01:39:02,820 Buraya imza atın lütfen. 1043 01:39:05,170 --> 01:39:07,050 Bu bir anlaşma mektubudur. 1044 01:39:08,140 --> 01:39:12,420 Bu operasyonun başlığı "İnsan Hayatının Korunması"dır. 1045 01:39:13,050 --> 01:39:14,200 Sen...? 1046 01:39:14,200 --> 01:39:18,970 Özür dilerim. Ben özel kuvvetlerden biriyim. Bu Yamagishi. 1047 01:39:20,100 --> 01:39:21,620 Özel kuvvetler mi? 1048 01:39:22,240 --> 01:39:23,600 SAT mı efendim? 1049 01:40:08,680 --> 01:40:11,770 Eğer insan sayısı yarı yarıya azaltılabilseydi... 1050 01:40:12,720 --> 01:40:17,250 Orman sayısı yarı yarıya yanarsa... 1051 01:40:19,610 --> 01:40:22,760 Eğer insan sayısı yüze düşerse... 1052 01:40:23,620 --> 01:40:28,660 Mevcut atıklar da yüzde bir olabilir mi? 1053 01:40:29,970 --> 01:40:31,380 Tekrar izleyince anladım. 1054 01:40:32,890 --> 01:40:34,450 Bunu gerçekten seviyorsun, değil mi? 1055 01:40:35,540 --> 01:40:38,260 Dünyada birileri kesinlikle böyle düşünüyor... 1056 01:40:40,810 --> 01:40:43,160 eğer başkalarının hayatını kurtarmak istiyorsanız. 1057 01:40:46,050 --> 01:40:47,770 Bu doğru olabilir. 1058 01:40:48,680 --> 01:40:51,330 Öyle değil mi... Gotou? 1059 01:40:53,140 --> 01:40:56,680 Daha önce nasıl konuşacaklarını bilmiyorlardı ama artık biliyorlar. 1060 01:40:57,820 --> 01:40:59,920 Daha önce nasıl hareket edeceklerini bilmiyorlar, 1061 01:40:59,920 --> 01:41:02,060 ama şimdi yapıyorlar. 1062 01:41:03,780 --> 01:41:05,180 Tüm canlılar 1063 01:41:05,520 --> 01:41:07,680 bir tür komutu takip edin. 1064 01:41:12,660 --> 01:41:13,720 Emretmek? 1065 01:41:18,060 --> 01:41:19,380 Bu beyni aldığımda, 1066 01:41:20,180 --> 01:41:21,880 Bir emir aldım. 1067 01:41:23,410 --> 01:41:24,280 Nedir? 1068 01:41:40,530 --> 01:41:41,650 Öldürmek... 1069 01:41:43,520 --> 01:41:44,690 insanlık. 1070 01:42:19,050 --> 01:42:19,860 Migi. 1071 01:42:21,040 --> 01:42:21,860 Ne? 1072 01:42:24,100 --> 01:42:25,400 Artık biliyorum. 1073 01:42:27,380 --> 01:42:28,650 Yapmam gereken tek şey. 1074 01:42:31,290 --> 01:42:32,480 Yapmanız gereken şey? 1075 01:42:45,690 --> 01:42:47,570 Kim ya da ne oldukları umurumda değil. 1076 01:42:49,540 --> 01:42:54,650 Sadece bu parazitleri bulup tek tek öldürmem gerekiyor. 1077 01:42:56,740 --> 01:42:58,820 Yapmam gereken şey bu. 1078 01:49:02,600 --> 01:49:05,850 Eğer insanlığı yok etmek için doğduysak, 1079 01:49:06,170 --> 01:49:08,370 o zaman onların tek umudu sensin. 1080 01:49:11,940 --> 01:49:15,650 Liderlerinin çocuğunu öldüreceğim! 1081 01:49:17,310 --> 01:49:19,710 Beynini alamadığım için gerçekten minnettarım. 1082 01:49:19,710 --> 01:49:24,540 Yalancı insanlar, şu dünyaya bakın. Herşeyi mahveden siz değil misiniz!? 1083 01:49:25,220 --> 01:49:27,480 Bu dünyadaki herkes unutur... 1084 01:49:27,480 --> 01:49:29,880 İnsanların hayatları korunuyorsa... 1085 01:49:30,090 --> 01:49:32,250 Shinichi bir insandır. 1086 01:49:34,100 --> 01:49:35,500 Onları bulmalıyım! 1087 01:49:35,170 --> 01:49:36,350 Öyleyse kaçın! 1088 01:49:44,550 --> 01:49:45,720 Migi!